Le "Phraselator" est un appareil mobile utilisé actuellement par l'armée américaine en Irak, qui sait traduire à voix haute 15 000 phrases de l'américain en 53 langues. Ce dispositif est l'un des représentants d'une nouvelle génération d'appareils de traduction, qui traduisent des phrases plutôt que des mots : alors que le sens d'un mot est souvent ambigu et difficile à appréhender, celui d'une phrase l'est moins. A terme, l'espoir est de pouvoir intégrer dans des mobiles des dispositifs de traduction bidirectionnelle peu coûteux, pour faciliter les conversations physiques ou téléphoniques partout dans le monde. Tourne sous Windows CE.NET.
source : Phraselator et Fing
Commentaires